[gr-eng] Αλληλεγγύη στο λαό της Κούβας και τους αναρχικούς συντρόφους/ισσες μας

0
57

Αλληλεγγύη στο λαό της Κούβας και τους αναρχικούς συντρόφους/ισσες μας

Από το 13ο Συνέδριο της Διεθνούς των Αναρχικών Ομοσπονδιών που διεξήχθη στην Αθήνα (3-5 Απριλίου 2026) στέλνουμε την αμέριστη υποστήριξη και αλληλεγγύη μας στους αναρχικούς συντρόφους/ισσες από την Κούβα καθώς δεν ήταν δυνατόν να ταξιδέψουν για να συμμετάσχουν στις διαδικασίες της IFA.

Το οικονομικό εμπάργκο κατά της Κούβας ισχύει από τη δεκαετία του 1960, αλλά τους τελευταίους μήνες το αμερικανικό κράτος έχει σκληρύνει τη στάση του, επιβάλλοντας κυρώσεις σε πλοία που μεταφέρουν πετρέλαιο σε αυτή και απειλώντας με δασμούς τις χώρες που την προμηθεύουν.

Ο τιμωρητικός εξαναγκασμός ενός ολόκληρου λαού να ζει κάτω από ακραίες εξοντωτικές συνθήκες χωρίς καθόλου ηλεκτρικό ρεύμα, απαραίτητο για τη λειτουργία των στοιχειωδών υποδομών ανθρώπινης επιβίωσης, συνιστά έγκλημα κατά της ανθρωπότητας.

Καμία ανοχή και σιωπή μπροστά στο έγκλημα που διαπράττεται από τις ΗΠΑ πάνω στον λαό της Κούβας και στον παγκόσμιο πόλεμο που διεξάγουν τα κράτη ενάντια στην ανθρωπότητα κι αύριο θα φθάσει σε όλους μας, σε κάθε γωνιά της γης.

Διεθνής των Αναρχικών Ομοσπονδιών (IFA-IAF)
3-5 Απρίλη 2026, Αθήνα – Ελλάδα


SOLIDARITY WITH THE PEOPLE OF CUBA AND OUR ANARCHIST COMRADES

From the 13th Congress of the International of Anarchist Federations, held in Athens (April 3–5 2026), we send our unwavering support and solidarity to our anarchist comrades in Cuba, who were unable to travel to participate in the IFA proceedings.

The economic embargo against Cuba has been in place since the 1960s, but in recent months U.S.A. has hardened its stance, imposing sanctions on ships carrying oil to the island and threatening tariffs against countries that supply it.

The punitive coercion of an entire people to live under extreme, devastating conditions (without any electricity, essential for the functioning of basic infrastructure for human survival) constitutes a crime against humanity.

No tolerance, no silence against the crime being committed by the United States against the people of Cuba, and against the global war the former is waging against humanity — a war that tomorrow will reach all of us, in every corner of the earth.

International of Anarchist Federations (IFA-IAF)
April 3–5 2026 – Athens, Greece